1
00:01:17,535 --> 00:01:21,245
Ilmu pedang yang luar biasa.
Dia membunuhmu.

2
00:01:22,125 --> 00:01:25,335
Apakah kamu begitu menyukai wanita itu?

3
00:03:01,135 --> 00:03:05,185
Episode 3 Cinta Terlarang.

4
00:03:21,245 --> 00:03:24,375
Hei kawan, kenapa tidak
kamu malah melakukannya padaku?

5
00:03:31,425 --> 00:03:33,255
Kamu ikan yang sangat dingin.

6
00:03:36,135 --> 00:03:41,595
Aku benci... menjadi
diabaikan oleh seorang pria!

7
00:04:16,465 --> 00:04:19,175
Mengapa kamu melakukan itu?

8
00:04:23,595 --> 00:04:26,605
Maaf. Saya harus berterima kasih.

9
00:04:37,315 --> 00:04:39,655
- Apakah itu kamu, Kitsunebi?
- Ya, tuan.

10
00:04:40,155 --> 00:04:41,795
Ada kabar tentang Hiruko?

11
00:04:41,825 --> 00:04:48,635
Ninja mereka aktif, berusaha
lindungi Light Maiden dari kami.

12
00:04:48,665 --> 00:04:50,595
Melindungi? Hehe.

13
00:04:50,625 --> 00:04:54,085
Mereka menginginkan kekuatan
Cahaya demi kebaikan mereka sendiri.

14
00:04:54,505 --> 00:04:56,935
Kimon dan Hiruko...

15
00:04:56,965 --> 00:04:59,775
Siapa di antara kita yang mau
menangkap Gadis Cahaya?

16
00:04:59,805 --> 00:05:03,675
Waktunya telah tiba
untuk mengalahkan Hiruko.

17
00:05:36,715 --> 00:05:38,435
Hei, kakek tua!

18
00:05:38,465 --> 00:05:40,015
Itu Dakuan, bukan kakek tua!

19
00:05:40,045 --> 00:05:41,895
Baiklah, kalau begitu,
kakek Dakuan.

20
00:05:41,925 --> 00:05:46,275
Anda yakin orang Jubei ini ada di sana
penginapan di seberang gunung ini?

21
00:05:46,305 --> 00:05:53,495
Menurut informasi yang saya punya
berkumpul, tapi sepertinya dia orang yang plin-plan,

22
00:05:53,525 --> 00:05:55,705
jadi dia mungkin menghilang lagi.

23
00:05:55,735 --> 00:05:58,785
Anda ingin pria seperti itu
itu menjadi pengawal?

24
00:05:58,815 --> 00:06:04,835
Ngomong-ngomong, mungkin Anda tahu
pria bernama Jubei Kibagami?

25
00:06:04,865 --> 00:06:07,205
Tidak, saya tidak kenal pria seperti itu.

26
00:06:14,375 --> 00:06:17,335
Jubei ini, Jubei itu.

27
00:06:19,585 --> 00:06:20,795
Ada apa?

28
00:06:46,325 --> 00:06:50,325
Gadis Cahaya, ikutlah dengan kami.

29
00:06:51,245 --> 00:06:52,285
Di belakangmu!

30
00:07:01,835 --> 00:07:02,835
Pergi sekarang!

31
00:07:05,135 --> 00:07:06,465
Kejar mereka, Jyashi!

32
00:07:10,805 --> 00:07:12,445
Kembali, seperti dugaanku.

33
00:07:12,475 --> 00:07:16,685
Aku tidak akan membiarkanmu Kimon
memiliki Gadis Cahaya.

34
00:07:18,735 --> 00:07:21,195
Apakah hanya itu trik yang Anda tahu?

35
00:07:48,055 --> 00:07:50,305
Dia menemukan kita!

36
00:08:19,165 --> 00:08:21,335
Berhasil dengan cukup baik.

37
00:08:30,215 --> 00:08:32,805
- Bajingan!
- Mungkinkah?

38
00:08:38,975 --> 00:08:41,275
Apa ini lagi?

39
00:08:42,525 --> 00:08:46,705
Saya kira semua orang bersekongkol
untuk menghentikanku dari tidur.

40
00:08:46,735 --> 00:08:53,955
- Anda!
- JubeL Kamu adalah Jubei Kibagami.

41
00:08:54,995 --> 00:08:59,535
Itu benar. saya sudah
sedang mencarimu.

42
00:09:02,915 --> 00:09:05,255
Apakah Anda salah satunya?

43
00:09:06,255 --> 00:09:09,605
Tidak, bukan aku. Saya ingin mempekerjakan Anda.

44
00:09:09,635 --> 00:09:11,095
Pekerjakan saya?

45
00:09:13,425 --> 00:09:15,695
Tidak, tidak apa-apa.

46
00:09:15,725 --> 00:09:17,775
Sepertinya kita punya teman.

47
00:09:17,805 --> 00:09:18,805
Hah?

48
00:09:24,935 --> 00:09:26,565
I-Itu dia!

49
00:09:27,445 --> 00:09:31,665
Gadis Cahaya, kali ini
kamu akan ikut denganku.

50
00:09:31,695 --> 00:09:32,915
Tidak, aku tidak akan melakukannya.

51
00:09:32,945 --> 00:09:35,425
saya bukan itu
yang disebut Gadis Cahaya.

52
00:09:35,455 --> 00:09:39,125
Sebaiknya kamu bersikap sedikit lebih baik
atau kamu tidak akan mendapatkan seorang gadis pun.

53
00:09:41,795 --> 00:09:44,515
Anda merawatnya!

54
00:09:44,545 --> 00:09:45,585
Apa?

55
00:09:46,335 --> 00:09:47,335
Aku tidak akan membiarkanmu pergi!

56
00:09:50,965 --> 00:09:53,515
Jangan terlalu gigih.
Orang tidak menyukai itu.

57
00:10:01,355 --> 00:10:02,935
Aduh.

58
00:10:13,655 --> 00:10:14,755
Anda!

59
00:10:14,785 --> 00:10:19,415
Berhenti menatap. Saya tidak seperti itu.

60
00:10:21,205 --> 00:10:25,795
Betapa nyamannya. saya akan melakukannya
ambil Batu Sucimu.

61
00:10:27,625 --> 00:10:28,595
Kamu juga?

62
00:10:28,625 --> 00:10:32,265
Setiap makhluk yang melihat
Batu ini mengamuk karenanya.

63
00:10:32,295 --> 00:10:33,715
Batu Suci?

64
00:10:41,225 --> 00:10:42,765
Kurang ajar sekali!

65
00:10:56,035 --> 00:10:57,245
Sial!

66
00:11:06,295 --> 00:11:07,665
Sialan kamu.

67
00:11:38,485 --> 00:11:39,495
Menjijikkan.

68
00:11:57,385 --> 00:12:00,775
Enyah. Berhenti berlarian
berkeliling dan keluar dari sini.

69
00:12:00,805 --> 00:12:03,895
Jangan terlalu dingin. Bantu aku.

70
00:12:05,555 --> 00:12:07,935
Saya tahu seberapa baik
kamu menggunakan pedangmu.

71
00:12:08,685 --> 00:12:12,275
Sangat disayangkan untuk membunuh dengan denda seperti itu
pendekar pedang, tapi aku tidak punya pilihan.

72
00:12:47,725 --> 00:12:49,185
Apa yang terjadi?

73
00:13:05,745 --> 00:13:08,665
Saya tidak tahu apa yang terjadi
aktif tetapi kamu harus mati lagi!

74
00:13:13,795 --> 00:13:15,625
Sebuah pukulan yang mengesankan.

75
00:13:31,395 --> 00:13:34,185
Dakuan, tahukah kamu
sesuatu dari ini?

76
00:13:35,105 --> 00:13:39,065
Siapa orang-orang itu
siapa yang memanggilku Gadis Cahaya?

77
00:13:41,445 --> 00:13:43,195
Mengapa saya dikejar?

78
00:13:49,995 --> 00:13:51,625
Lewat sini, Shigure!

79
00:14:03,215 --> 00:14:04,925
Mungkin sebuah teknik ilusi.

80
00:14:14,025 --> 00:14:15,245
Apakah kamu baik-baik saja, Jubei?

81
00:14:15,275 --> 00:14:17,315
Hai! Jangan mati!

82
00:14:17,815 --> 00:14:21,235
Sementara itu, dimana
Batu Suci?

83
00:14:28,155 --> 00:14:31,955
Saat Anda menyaksikan ninja kami
teknik, ini saatnya kamu mati!

84
00:14:37,875 --> 00:14:40,295
Kamu masih hidup! Saya sangat senang!

85
00:14:41,585 --> 00:14:44,305
Diam! kamu dulu
mencoba mencuri dariku.

86
00:14:44,755 --> 00:14:47,595
Sampai jumpa! Pergilah mencari teman
dengan pria di sana itu.

87
00:14:47,975 --> 00:14:52,575
Apa? Hei, tunggu! Bantu aku!

88
00:14:52,605 --> 00:14:54,945
Siapa yang peduli?! saya tidak
berhutang apa pun padamu.

89
00:14:54,975 --> 00:14:56,895
Dasar brengsek egois!

90
00:14:58,735 --> 00:15:00,735
Heh, kamu melakukannya dengan baik sendiri.

91
00:15:03,615 --> 00:15:05,485
Tanpa henti, bukan?

92
00:15:13,125 --> 00:15:14,755
Asap apa itu?

93
00:15:14,785 --> 00:15:16,925
Tidak ada waktu untuk bertanya-tanya!

94
00:15:16,955 --> 00:15:18,555
Ini dia datang!

95
00:15:18,585 --> 00:15:21,595
Lakukan sesuatu,
kamu masalah magnet!

96
00:15:21,625 --> 00:15:24,065
Tentu, saya akan melakukan sesuatu.

97
00:15:24,095 --> 00:15:25,095
Apa?

98
00:15:25,425 --> 00:15:29,805
Apa yang kamu dapat dari membunuhku?

99
00:15:37,815 --> 00:15:38,815
Sampai jumpa!

100
00:15:40,275 --> 00:15:41,645
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.

101
00:15:51,575 --> 00:15:52,785
Apakah saya sudah diselamatkan?

102
00:15:56,875 --> 00:15:59,335
Ya, semacam itu.

103
00:16:01,505 --> 00:16:03,625
Hal ini terjadi
salah satu spesialisasi saya.

104
00:16:07,175 --> 00:16:11,345
Ini keahlianmu?!

105
00:16:17,145 --> 00:16:18,315
Melihat? Itu berhasil.

106
00:16:20,735 --> 00:16:24,705
Untuk magnet masalah,
kamu sungguh beruntung.

107
00:16:24,735 --> 00:16:26,485
Dan siapa kamu
akan lakukan sekarang?

108
00:16:27,275 --> 00:16:28,985
Aku akan mencari Shigure.

109
00:16:30,035 --> 00:16:31,575
Lalu apa?

110
00:16:32,035 --> 00:16:33,035
Tidak ada apa-apa.

111
00:16:33,655 --> 00:16:34,975
Aku akan melakukannya
serahkan ini.

112
00:16:36,205 --> 00:16:37,835
Apakah kamu yakin itu saja?

113
00:16:38,335 --> 00:16:39,545
Ya.

114
00:16:40,245 --> 00:16:41,835
Shigure adalah tiket makanku.

115
00:16:42,415 --> 00:16:44,335
Saya tidak berbagi
apa pun denganmu.

116
00:16:46,295 --> 00:16:47,545
Lakukan apa yang kamu suka.

117
00:16:51,675 --> 00:16:54,655
Kami berangkat! saya
jangan suka pria itu.

118
00:16:54,685 --> 00:16:55,685
Aku juga tidak!

119
00:17:05,735 --> 00:17:09,085
Shigure. Apakah kamu baik-baik saja?

120
00:17:09,115 --> 00:17:10,945
Shigure?

121
00:17:12,785 --> 00:17:15,885
Oh, kamu baik-baik saja.

122
00:17:15,915 --> 00:17:16,885
Apa ini?

123
00:17:16,915 --> 00:17:21,245
Oh, mungkin saya menggunakan a
sedikit terlalu banyak bubuk mesiu.

124
00:17:22,165 --> 00:17:27,385
Ayo, bersandarlah di bahuku.

125
00:17:34,475 --> 00:17:35,635
Di sana.

126
00:17:43,775 --> 00:17:47,315
Anda! Kamu masih hidup!

127
00:17:55,955 --> 00:17:56,955
Jubefl.

128
00:17:57,155 --> 00:17:59,625
Jubei, kamu masih hidup!

129
00:18:00,705 --> 00:18:02,165
Bagaimana sekarang?

130
00:18:02,625 --> 00:18:05,415
Sekarang kamu sedang
dikejar oleh wanita cantik itu.

131
00:18:06,795 --> 00:18:08,515
Jangan ikut campur, Rengoku!

132
00:18:08,545 --> 00:18:10,305
Aku akan menangkapnya!

133
00:18:10,335 --> 00:18:12,475
Hey kamu lagi ngapain?

134
00:18:12,505 --> 00:18:14,265
Kita harus mendapatkannya
pergi selagi kita bisa!

135
00:18:22,315 --> 00:18:23,115
Jangan ikut campur!

136
00:18:23,145 --> 00:18:25,405
Kejarlah Light Maiden.

137
00:18:25,435 --> 00:18:27,985
Aku akan meninggalkan sisanya
untukmu, Jubei!

138
00:18:29,275 --> 00:18:30,485
Bagaimana mungkin?

139
00:18:31,865 --> 00:18:32,865
Cepat pergi!

140
00:18:35,745 --> 00:18:39,705
Rengoku! Aku akan membunuhmu jika
kamu tidak bisa meninggalkan kami sendirian.

141
00:18:43,125 --> 00:18:44,915
Kali ini, kamu sudah mati.

142
00:18:58,305 --> 00:19:00,685
Kali ini, kamu
muncul sendiri, ya?

143
00:19:42,265 --> 00:19:46,945
Itu adalah trik sulap,
tapi gunakan lebih dari sekali,

144
00:19:46,975 --> 00:19:48,475
dan kamu akan membocorkan rahasianya!

145
00:20:00,745 --> 00:20:04,875
Aku ingin tahu apakah Jubei
terbunuh kali ini.

146
00:20:05,665 --> 00:20:06,785
JubeL.

147
00:20:07,585 --> 00:20:09,055
Jvashu.

148
00:20:09,085 --> 00:20:16,975
Kamu akan baik-baik saja, Jyashi. saya
akan memperbaiki tubuhmu, jangan khawatir.

149
00:20:17,005 --> 00:20:18,255
saya akan...

150
00:20:23,885 --> 00:20:28,015
Tidak apa-apa, kakak perempuan.

151
00:20:29,935 --> 00:20:32,315
Jyashi... Jyashi!

152
00:20:36,485 --> 00:20:39,755
Sialan kamu. kamu
mengambil saudaraku.

153
00:20:39,785 --> 00:20:43,785
Suatu hari nanti, aku akan membunuhmu!

154
00:21:00,305 --> 00:21:02,815
Jubei! Kamu masih hidup!

155
00:21:02,845 --> 00:21:05,155
Saya sangat senang! Saya khawatir!

156
00:21:05,185 --> 00:21:06,765
Tolong ambil ini.

157
00:21:14,395 --> 00:21:15,875
Apa ini?

158
00:21:15,905 --> 00:21:18,315
Sesuatu yang tidak saya perlukan.

159
00:21:18,775 --> 00:21:19,775
Saya tidak bisa menerima ini.

160
00:21:20,405 --> 00:21:25,585
Ada seorang pria sekarat yang terakhir
keinginannya adalah agar ini dikirimkan kepada Anda.

161
00:21:25,615 --> 00:21:27,075
Itu milikmu sekarang.

162
00:21:28,995 --> 00:21:31,165
Mulai sekarang, tanyakan
Kakek untuk menjagamu.

163
00:21:38,835 --> 00:21:40,345
Tunggu! Jubei!

164
00:21:41,215 --> 00:21:42,845
Jangan terlalu sombong!

165
00:21:43,515 --> 00:21:45,905
Apakah kamu melarikan diri?

166
00:21:45,935 --> 00:21:47,185
Jubefl.

167
00:23:29,825 --> 00:23:31,825
Episode Berikutnya.

168
00:23:34,455 --> 00:23:37,455
Shigure tidak menginginkan Batu itu.

169
00:23:37,835 --> 00:23:40,835
Namun Hiruko
dan Kimon keduanya melakukannya.

170
00:23:41,335 --> 00:23:44,175
Lalu ada Jubei,
Dakuan, dan Tsubute...

171
00:23:44,465 --> 00:23:48,355
Meskipun ambisi mereka
satukan mereka,

172
00:23:48,385 --> 00:23:53,115
Batu Naga akan melakukannya
mencapai tujuan mereka.

173
00:23:53,145 --> 00:23:56,565
Lain kali di Ninja
Gulir: Batu Pecah.

174
00:23:56,685 --> 00:23:56,825
Saksi.

175
00:23:56,855 --> 00:23:58,075
Episode 4 Saksi Batu Pecah.

176
00:23:58,105 --> 00:23:59,815
Episode 4 Batu Pecah